Урок 84. Согласование времен в английском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

В любом сложном предложении все временные формы связаны между собой — особенно такие связи сильны в сложноподчиненных предложениях, в которых одна часть зависит от другой. Правило использования времен в придаточной части в зависимости от времен в главной называется согласованием времен.

Правило согласование времен применяется к сложноподчиненным предложениям с дополнительным придаточным. Дополнительные придаточные отвечают на вопросы «что?», «о чем?», «за что?» и др. и присоединяются к главному при помощи союзов that, if, what, how, what и др.

Если в главном предложении используется настоящее время, то правило очень просто: в придаточном предложении может использоваться любое подходящее по смыслу время. Например:

I know (Present Simple) he has been living (Present Perfect Continuous) here for five years.

I know (Present Simple) you are (Present Simple) mature enough.

 

Если в главном предложении используется форма прошедшего времени, в придаточном тоже используется прошедшее время. Помните:

  • Если действия в главном и придаточном предложении происходят одновременно, то используется Past Simple или Past Continuous:

I knew he lived in France.

I knew he was reading upstairs.

  • Если действие в придаточном предложении предшествовало действию в главном, то нужно использовать Past Perfect и Past Perfect Continuous:

I knew he had just bought a new car.

I knew he had been reading since morning.

Если в придаточном предложении указано точное время в прошлом, то следует использовать Past Simple:

I knew he had bought a car.   НО    I knew he bought a car in 2015.

  • Если действие в придаточном предложении происходит в будущем, то вместо вспомогательного глагола will (помощник для Future) нужно использовать would:

I knew he would come back.

При согласовании времен may меняется на might, а  can — на could:

He may be wrong. — I thought he might be wrong.

He can do it better. —  I knew he could do it better.

Модальные глаголы should, ought to и need не меняются:

He said we should try again.

Модальный глагол must может меняться на had to или не меняться вообще, в зависимости от значения (см. Урок 58):

I must stay in bed. — The doctor said I must stay in bed.

 

Таким образом правило согласования времен можно представить в виде следующей таблицы изменения времен:

Present Simple Past Simple
I do I did
Present Continuous Past  Continuous
I am doing I was doing
Present Perfect Past Perfect
I have done I had done
Past Simple Past Perfect
I did I had done
Past Continuous Past Perfect Continuous
I was doing I had been doing

 

Важно! Правило согласования времен не действует, если в придаточном предложении речь идет об универсальных истинах, характеристики человека или чьих-то привычках. Например:

The teacher said the sun rises in the east. (Солнце встает на востоке — это общеизвестный факт).

He said he usually spends his weekends at home. (Он обычно проводит выходные дома — это привычка).

I knew she sings beautifully. (Она чудесно поет — это характеристика человека).

 

Задания к уроку

Задание 1. Дополните предложения.

  1. I was sure…. . (He will come back).
  2. He knew… . (Jenny is right).
  3. Alice proved… . (She didn’t take your money).
  4. Sam thought… . (It was dangerous).
  5. You told them… . (You are coming too).
  6. I knew… . (Liam always plays tennis on Saturdays).
  7. Jimmy says… . (You are lying).
  8. Mark replied… . (He wants to stay alone).

 

Задание 2. Переведите.

  1. Они сказали, что идет дождь.
  2. Я знал, что ты звонила.
  3. Он решил, что они поедут в Италию.
  4. Мы были уверены, что дети играют в саду.
  5. Я не знал, что она уехала.
  6. Он сказал, что скоро сможет закончить c этим.
  7. Я подумал, что ты голодна.
  8. Он сказал, они друзья с детства.

Ответ 1.

  1. …he would come back.
  2. …Jenny was right.
  3. …she hadn’t taken your money.
  4. …it had been dangerous.
  5. …were coming too.
  6. …Liam always plays tennis on Saturdays.
  7. …you are lying.
  8. …he wanted to stay alone.

 

Ответ 2.

  1. They said it was raining.
  2. I knew you called.
  3. He decided they would go to Italy.
  4. We were sure the children were playing in the garden.
  5. I didn’t know she had left.
  6. He said he could finish it soon.
  7. I thought you were hungry.
  8. He said they had been friends since their childhood.

Комментарии:

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов