Урок 97. Сложное подлежащее в английском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Очевидно, что языки отличаются друг от друга не только произношением или написанием, но и наличием определенных конструкций. Еще одной такой конструкцией в английском языке является сложное подлежащее.

Образование сложного подлежащего

Сложное подлежащее в английском языке состоит из имени существительного или местоимения и инфинитива. На русский язык сложное подлежащее переводится сложноподчиненным предложением. Например:

He is known to be honest and kind. — Известно, что он честный и добрый.

      
подлежащее

(существительное/местоимение)

сказуемое

(в страдательном залоге)

инфинитив

(глагол с частицей to)

Как видите, сложное подлежащее состоит из нескольких частей, которые прерываются сказуемым — формой глагола в страдательном залоге.

Употребление сложного подлежащего

Важно! Сложное подлежащее используется с определенными группами глаголов, а именно:

  1. Глаголами чувственного восприятия see, hear, notice и др.
    She was seen to leave the house alone. — Видели, как она уходила одна.

          

    They are said to have moved long ago. — Говорят, что они давно переехали.

          
  2. Глаголами интеллектуальной активности think, consider, expect, believe и др.
    Nowadays people are believed to consume too much fast food. — В настоящее время считается, что люди потребляют слишком много фастфуда.

          
  3. Глаголами говорения say, report, announce и др.
    Your brother is said to be working in a cafe this summer. — Говорят, что твой брат работает в кафе этим летом.

          
    They are reported to have done the job well. — Сообщают, что они сделали свою работу хорошо.

          

Как показывают примеры инфинитив в составе сложного подлежащего может быть обычным (to do), продолжительным (to be doing) или перфектным (to have done). Все зависит от того, что вам важно сообщить.

Если вы говорите о временном действии, длящемся какое-то определенное время, нужен продолжительный инфинитив, т. е. to be + Ving. Например:

She is supposed to be reading in her room. — Предполагается, что она читает у себя в комнате.

      

 

Если действие, о котором вы говорите уже завершилось (и вам важно это подчеркнуть), используйте перфектный инфинитив. Например:

He is said to have finished the university. — Говорят, что он закончил университет.

      

 

Если вам нужно уточнить, что действие не только завершилось, но и какое-то время было в процессе, используйте форму инфинитива, частично совпадающую с Present Perfect Continuous (have been + Ving). Например: She was seen to have been drawing for several hours. — Видели, как она рисовала несколько часов.

      

 

В остальных случаях вам будет достаточно обычного инфинитива: You are expected to know all this. — Ожидается, что ты все это знаешь.

      
Особые случаи употребления

Сложное подлежащее может использоваться с глаголами и в действительном залоге. К таким глаголам относятся глаголы seem, appear, happen, turn out. Например:

You seem to be dissappointed. — Кажется, что ты разочарован(а).

      

It turned out to be a fraud. — Оказалось, что это подделка.

      

 

Важно! Предложения со сложным дополнением не могут относится к будущим событиям. Если вы хотите использовать эту конструкцию, чтобы рассказать о предстоящем, вы можете использовать только эти словосочетания: to be sure, to be certain, to be likely, to expect. Например:

They are expected to call back this week. — Ожидается, что они перезвонят на этой неделе.

      

My sister is likely to be given this position. — Скорее всего мою сестру пригласят на эту должность.

      

 

Инфинитив в конструкции со сложным подлежащим также может быть использован в страдательном залоге:

This book is thought to be lost. — Считают, что книга потеряна.

      

 

Задания к уроку

Задание 1. Используйте нужную форму инфинитива.

  1. You are supposed (finish) it today.
  2. They are said (spend) their youth in New Zealand.
  3. This man was seen (walk) in the park for a few hours.
  4. I’m expected (prepare) for my exams this month.
  5. You mother appears (know) Spanish pretty well.
  6. He is thought (be) a great dancer.
  7. They are said to (live) here when they children.
  8. These pills are expected (help) you.

Задание 2. Переведите.

  1. Известно, что ты самый богатый человек в нашем городе.
  2. Предполагается, что исследование чрезвычайно важно.
  3. Кажется, твой отец раздражен.
  4. Говорят, он написал отличную книгу.
  5. Видели, как они уезжали из города вместе.
  6. Говорят, что твоя брат сейчас в Париже.

 

Ответ 1.

  1. to finish
  2. to have spend
  3. to have been walking
  4. to be preparing
  5. to know
  6. to be
  7. to have lived
  8. to help

Ответ 2.

  1. You are known to be the richest person in our town.
  2. The research is supposed to be extremely inportant.
  3. Your father seems to be annoyed.
  4. He is said to have written a good book.
  5. They were seen to be leaving the city together.
  6. Your brother is said to be in Paris now.

Комментарии:

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов