Урок 6. Род и число существительных в испанском

Автор: Оксана Киян
Лингвист, иностранных языков.

РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Как и в русском языке, испанские существительные делятся по родам. Но, в отличие от русского языка, в испанском только два рода. Чтобы определить род слова, нам нужно внимательно смотреть на его окончание, а также обращать внимание на одушевленность или неодушевленность существительного.

Род неодушевленных существительных

Мужской род Женский род
сущ.,
оканчивающиеся

  • на -о
сущ.,
оканчивающиеся

  • на -а
  • на -dad
  • на -ción
  • на -sión
примеры
libro – книга
cuaderno – тетрадь
ventana – окно
mesa – стол
bondad – добро
canción – песня
pasión – страсть
исключения
idioma – язык
sistema – система
clima – климат
poeta – поэт
cometa – комета
mapa – карта
vodka – водка
a – день
tranvía – трамвай
mano – рука
radio – радио
foto – фото
disco – дискотека
Слова с разным значением
el capital
капитал

el policía
полицейский

el cura
священник

la capital
столица

la policía
полицейский участок

la cura
лечение

 

Пояснения к таблице:

  1. Как правило, существительные, оканчивающиеся на -о, относятся к мужскому роду: libro, cuaderno.
  2. Существительные, оканчивающиеся на -а, относятся к женскому роду: ventana, mesa.
  3. Исключениями для мужского рода являются слова греческого происхождения, оканчивающиеся на -ma, которые на всех европейских языках звучат практически одинаково: sistema, clima.
  • Следует отметить, что некоторые слова могут оканчиваться на -ma, но при этом не быть интернациональными, тогда мы должны относить их к женскому роду. Например: cama кровать, ramaветка.
  1. Обратите внимание на слова типа фотография – фото, дискотека – диско. В русском языке они меняют свой род в зависимости от конечной гласной. В испанском этого не происходит: слова fotografía – foto, discoteca – disco все женского рода.
  2. Исключения надо заучивать. Увы, это неизбежно для любого иностранного языка.
  3. В том случае, если существительное оканчивается на другой гласный или согласный, рекомендую смотреть словарь.
  • Запомните слова мужского рода, оканчивающиеся на согласный или на -е, которые часто используются:

el parqueпарк
el aviónсамолет
el hospitalбольница
el amor – любовь
el pan – хлеб
el borrador – стирательная резинка.

  • Запомните слова женского рода, оканчивающиеся на согласный или на -е, которые часто используются:

la clase – класс, урок
la flor – цветок.

  1. Обратите внимание на последний пункт таблицы. Некоторые существительные пишутся одинаково в мужском и женском роде, различаясь только артиклем, но при этом обозначают абсолютно разные вещи: el policía – la policía. Об артиклях мы поговорим подробнее в следующих уроках.

Род одушевленных существительных

Мужской род Женский род
— о       →    -а
amigo
друг

maestro
учитель

amiga
подруга

maestra
учительница

— е       →    -а
presidente
президент

jefe
шеф

presidenta
президент

jefa
шеф

— согл.     →     +а
señor
сеньор

profesor
преподаватель

señora
сеньора

profesora
преподавательница

сущ., различающиеся суффиксом
poeta
поэт

actor
актер

poetisa
поэтесса

actriz
актриса

разные слова
padre
отец

hombre
мужчина

madre
мать

mujer
женщина

одинаковое слово для обоих родовс разными артиклями
el / la deportista
спортсмен / спортсменка

el / la estudiante
студент / студентка

 

Пояснения к таблице:

  1. Если существительное оканчивается на -о, то в женском роде добавляется –а: amigo – amiga.
  2. Если существительное оканчивается на -е, то в женском роде эта буква заменяется на –а: presidente – presidenta.
  3. Если слово оканчивается на согласный, то в женском роде также добавляется –а: profesor — profesora.
  4. Иногда слова различаются только суффиксом. Такие пары лучше запоминать: poet — poetisa.
  5. Некоторые слова абсолютно разные. И такие пары тоже нужно запоминать: hombre — mujer.
  6. Если слово имеет одну форму для мужского и женского рода: el estudiante – la estudiante, мужской и женский род различаются только артиклем.
  7. Аккуратно со словом врач – médico. Это одно из слов исключений. Оно не имеет формы женского рода, хотя в некоторых учебниках утверждается обратное. Надо пожить в стране изучаемого языка, чтобы это доказать.

Число существительных

Окончание слова Пример
сущ.,

оканчивающиеся

  • на гласный

заимствованные сущ.
+ S

mesa – mesas

стол – столы
film – films

фильм – фильмы

сущ.,

оканчивающиеся

  • на согласный
  • на ударные гласные ú, í

+ ES

actor – actores
актер – актеры

tabú – tabúes
табу

rubí – rubíes
рубин – рубины

сущ.,
оканчивающиеся

  • на Z

Z → C + ES

lápiz – lápices
карандаш – карандаши
сущ., оканчивающееся на –S
= S
la crisislas crisis
кризис – кризисы
составное сущ. hombre-araña – hombres-araña
человек-паук –
люди-пауки



ПОЯСНЕНИЯ К ТАБЛИЦЕ:

  1. Если существительное оканчивается на гласный, включая ударные гласные á, ó, é, то для образования формы множественного числа достаточно только добавить к этому слову согласный -S: médico – médicos, mamá – mamás, dominó – dominós, café – cafés.
  2. То же самое правило применимо к заимствованным существительным: film – films.
  3. Если существительное оканчивается на согласный, а также на ударные гласные ú, í то для образования формы множественного числа к слову нужно добавить буквы –ЕS: actor – actores, tribu – tribúes, rubí – rubíes.
  4. Если слово оканчивается на согласный Z, то при образовании формы множественного числа этот согласный меняется на согласный С, а затем к слову добавляются буквы –ЕS: lapíz – lápices.
  5. Если существительное оканчивается на –S и при этом 1) в нем два или более двух слогов, 2) ударение не падает на последний слог, то само слово не меняется. Изменяется лишь артикль перед словом: la crisis – las crisis.
  6. Если вдруг вам встретится составное существительное, как, например, человек-паук, то в этом случае изменяется только первое существительное: hombre-araña – hombres-araña.
  7. И напоследок – момент, не вошедший в таблицу: если на последний слог существительного падает ударение, то когда мы трансформируем слово в множественное число, этот слог теряет свой графический значок ударения: canción – canciones. Это происходит по правилам фонетики (смотрите объяснение в первом уроке – что слова, оканчивающиеся на -S, имеют ударение на предпоследнем слоге). Помните? А если оно и так там есть, то ни к чему рисовать еще и графический знак ударения.

Задания к уроку

1. Внимательно прочитайте теоретическую часть.
2. Выучите слова, которые относятся к теме “Обучение”.

  1. borrador – стирательная резинка
  2. canción – песня
  3. casa – дом
  4. ciudad – город
  5. clase – класс, урок
  6. colegio – школа
  7. cuaderno – тетрадь
  8. curso – курс, предмет
  9. día – день
  10. diccionario – словарь
  11. estudiante – студент / студентка
  12. facultad – факультет
  13. idioma – язык
  14. lapicero – ручка
  15. lápiz – карандаш
  16. libro – книга
  17. maestra – учительница
  18. maestro – учитель
  19. mano – рука
  20. mapa – карта
  21. mesa – стол
  22. profesor – преподаватель
  23. profesora – преподавательница
  24. radio – радио
  25. regla – линейка
  26. silla – стул
  27. tajador – резинка
  28. televisor – телевизор
  29. universidad – университет
  30. ventana – окно

3. Распределите слова из упражнения 2 по родам.

мужской род женский род
borrador

canción

 
4. Выучите слова по тебе “Профессии”.

  1. abogado – адвокат
  2. actor – актер
  3. alumno – школьник
  4. arquitecto – архитектор
  5. camarero – официант
  6. cantante – певец
  7. cocinero – повар
  8. contador – певец
  9. empleado – служащий
  10. empresario – предприниматель
  11. enfermero – медбрат
  12. entrenador – тренер
  13. escritor – писатель
  14. estudiante – студент
  15. fotógrafo – фотограф
  16. ingeniero – инженер
  17. intérprete – переводчик (устный)
  18. jefe – начальник
  19. maestro – школьный учитель / мастер
  20. médico – врач
  21. obrero – рабочий
  22. peluquero – парикмахер
  23. periodista – журналист
  24. pintor – художник
  25. presidente – президент
  26. profesor – преподаватель
  27. secretario – секретарь
  28. traductor – переводчик (письменный)
  29. vendedor – продавец
  30. veterinario – ветеринар

 
5. Сделайте из слов упражнения 4 слова женского рода.
 

мужской род женский род
abogado

abogada

 
6. Поставьте слова из упражнения 2 во множественное число.

 

ед.ч. мн.ч.
borrador

borradores

 

УДАЧИ!

В следующем уроке посмотрим, что происходит с прилагательными испанского языка.

 

Задание 3. Распределите слова из упражнения 2 по родам.

мужской род женский род
borrador

colegio

cuaderno

curso

día

diccionario

estudiante

idioma

lapicero

lápiz

libro

maestro

mapa

profesor

tajador

televisor

canción

casa

ciudad

clase

estudiante

facultad

maestra

mano

mesa

profesora

radio

regla

silla

universidad

ventana

 

Задание 4. Сделайте из слов упражнения 3 слова женского рода.

  1. abogada
  2. actriz
  3. alumna
  4. arquitecta
  5. camarera
  6. cantante
  7. cocinera
  8. contadora
  9. empleada
  10. empresaria
  11. enfermera
  12. entrenadora
  13. escritora
  14. estudiante
  15. fotógrafa
  16. ingeniera
  17. intérprete
  18. jefa
  19. maestra
  20. médica
  21. obrera
  22. peluquera
  23. periodista
  24. pintora
  25. presidente
  26. profesora
  27. secretaria
  28. traductora
  29. vendedora
  30. veterinaria

 

Задание 6. Поставьте слова из упражнения 2 во множественное число.

  1. borradores
  2. canciones
  3. casas
  4. ciudades
  5. clases
  6. colegios
  7. cuadernos
  8. cursos
  9. días
  10. diccionarios
  11. estudiantes
  12. facultades
  13. idiomas
  14. lapiceros
  15. lápices
  16. libros
  17. maestras
  18. maestros
  19. manos
  20. mapas
  21. mesas
  22. profesores
  23. profesoras
  24. radios
  25. reglas
  26. sillas
  27. tajadores
  28. televisores
  29. universidades
  30. ventanas

Комментарии:

Поделитесь своим мнением

*

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов