Урок 21. Pretérito imperfecto de indicativo. Прошедшее длительное время изъявительного наклонения в испанском языке

Автор: Оксана Киян
Лингвист, иностранных языков.

Это самое простое из всех прошедших времен изъявительного наклонения.

Оно используется

  1. Для описания длительного и неопределенного действия в прошлом:
  2. Antes yo viajaba mucho. – Раньше я много путешествовал.

  3. Выражает действия и состояния, начало и конец которых неизвестны или не имеют значения для говорящего:
  4. Siempre nos encontrábamos en la estación del metro. – Мы всегда встречались на станции метро.

  5. Для описания привычных, повторяющихся действий в прошлом:
  6. En las vacaciones yo me despertaba tarde e iba a la playa. – Летом я просыпался поздно и шел на пляж.

  7. Обозначает длительное действие в прошлом, на фоне которого происходит другое действие в прошлом, краткое и законченное:
  8. Me llamaron de mi casa cuando yo estaba en el camino a la universidad. – Мне позвонили из дома, когда я был на пути в университет.

  9. Для выражения особо вежливой формы просьбы в настоящем времени:
  10. Quería pedirte un favor. – Я хотел попросить тебя об одолжении.

Слова, с которыми употребляется Pretérito Imperfecto:

todos los días                       каждый день

normalmente                        обычно

generalmente                      обычно

frecuentemente                   часто

a menudo                             часто

de ordinario                          обычно

de costumbre                       обычно

de niño                                  ребёнком, в детстве

 

Образование preterito imperfecto правильных глаголов
Местоимение Глаголы 1 группы
–AR
Глаголы 2 и 3 групп
–ER, –IR
  comprar
– покупать
 
comer
– есть, кушать
vivir
– жить
yo compraba comía vivía
comprabas comías vivías
él, ella, Usted compraba comía vivía
nosotros, nosotras comprábamos comíamos vivíamos
vosotros, vosotras comprabais comíais vivíais
ellos, ellas, Ustedes compraban comían vivían
  1. Формы 1 и 3 лица единственного числа совпадают. Поэтому в предложениях с этими формами лучше использовать личное местоимение или подлежащее, выраженное существительным, чтобы избежать недопонимания:
  2. De niño practicaba natación. → De niño yo (él / ella / Usted) practicaba natación. – Ребёнком я (он, она, Вы) занимался плаванием.

  3. Все формы глаголов на -AR и на -IR ударные.
  4. Для глаголов на -AR только одна форма является ударной – форма 1 лица множественного числа.

При спряжении возвратных глаголов, как и во всех остальных временах, частичка —SE принимает формы -ME -TE, -SE, -NOS, -OS, -SE и ставится перед спрягаемым глаголом.

Местоимение Глаголы 1 группы
–AR
Глаголы 2 и 3 групп
–ER, –IR
  despertarse
– просыпаться
meterse
– вмешиваться
partirse
– разрываться
yo me compraba me metía me partía
te comprabas te metías te partías
él, ella, Usted se compraba se metía se partía
nosotros, nosotras nos comprábamos nos metíamos nos partíamos
vosotros, vosotras os comprabais os metíais os partíais
ellos, ellas, Ustedes se compraban se metían se partían

 

Образование preterito indefinido неправильных глаголов

В этом времени только три глагола-исключения.

Местоимение ser
– быть, являться
ir
– ходить
ver
– видеть
yo era iba veía
eras ibas veías
él, ella, Usted era iba veía
nosotros, nosotras éramos íbamos veíamos
vosotros, vosotras erais ibais veíais
ellos, ellas, Ustedes eran iban veían

 

Задания к уроку

Задание 1.   Дополните фразы, используя данные в скобках глаголы в Pretérito Imperfecto.

  1. Cuando (yo, ser) __________ pequeño, siempre (rezar) __________ antes de acostarme.
  2. Cuando José y Juan (ser) __________ jóvenes, (llevar) __________ camisas de flores y (escuchar) __________ música pop.
  3. Cuando nos casamos, (vivir) __________ en un departamento alquilado y mi esposo (trabajar) __________ en una compañía de telecomunicaciones.
  4. Natalie (ser) __________ una niña muy independiente de pequeña: (ducharse) __________ sola, (hacerse) __________ la cama, (prepararse) __________ el desayuno e (ir) __________ sola al colegio.
  5. ¿A qué (tú, dedicarse) _________ antes de conocernos? – (Estudiar) _________ medicina.
  6. Cuando (nosotros, vivir) __________ en España, (ir) __________ a Ibiza todos los veranos.
  7. ¿Qué (tú, pensar) __________ ser de pequeña? – (Querer) __________ ser bailarina.

Задание 2.   Ответьте на вопросы, используя данные слова.

  1. ¿Qué hacías los domingos? – ir a pescar o pasear con los hijos en el parque.
  2. ¿Qué hacías cuando eras niño? – jugar con la pelota, montar la bicicleta.
  3. ¿Estudiabas el francés? – no, italiano.
  4. ¿Jugaron al vóley en la playa? – no, el futbol en la cancha.
  5. ¿Iban al teatro los sábados? – no, al cine.
  6. ¿Trabajaban duro en el verano? – no, poco, descansar mucho.
  7. ¿Qué hacías vosotros en Madrid? – visitar los museos, hacer muchísimas fotos.
  8. ¿Qué tiempo hacía aquél verano? – llover, estar nublado todo el tiempo.
  9. ¿Qué hacían ustedes en Finlandia? – trabajar, cuidar a los bebes.
  10. ¿Qué hacías de niña? – jugar con mis muñecas, nadar, visitar a mis abuelos.

Задание 3.   Переведите на испанский язык.

  1. В одном городке жил молодой человек, которого звали Андрей. Ему было 16 лет. Он увлекался плаванием, и летом, когда была хорошая погода, он плавал в реке. Он тренировался почти каждый день, и вскоре стал очень хорошим пловцом.
  2. В прошлом году мои родители были в отпуске на Урале. Каждый день они вставали в шесть утра, купались в реке, завтракали и ходили на рыбалку. Все дни они проводили на свежем воздухе.
  3. Когда я был маленьким, мы с родителями жили в Сибири. Когда мы со старшим братом ходили в школу, нам очень нравилось играть в хоккей.
  4. Когда мы проводили лето в Крыму, мы просыпались рано и ездили по окрестностям Ялты до завтрака. Затем ходили на пляж.

УДАЧИ!

Задание 1.   Дополните фразы, используя данные в скобках глаголы в Pretérito Imperfecto.

  1. era, rezaba
  2. eran, llevaban, escuchaban
  3. vivíamos, trabajaba
  4. era, se duchaba, se hacía, se preparaba, iba
  5. te dedicabas, estudiaba
  6. vivíamos, íbamos
  7. pensabas, quería

Задание 2.   Ответьте на вопросы, используя данные слова.

  1. Los domingos iba a pescar o paseaba con los hijos en el parque.
  2. Cuando era niño jugaba con la pelota y montaba la bicicleta.
  3. No, no estudiaba el francés, sino el italiano.
  4. No, nosotros no jugábamos al vóley, jugábamos el fútbol en la cancha.
  5. No, los sábados no íbamos al teatro, sino al cine.
  6. El verano trabajamos poco, descansamos mucho.
  7. En Madrid nosotros visitábamos los museos, hacíamos muchísimas fotos.
  8. Aquél verano llovía, estaba nublado todo el tiempo.
  9. En Finlandia nosotros trabajábamos, cuidábamos a los bebes.
  10. De niña yo jugaba con mis muñecas, nadaba, visitaba a mis abuelos.

Задание 3.   Переведите на испанский язык.

  1. En un pueblo vivía un muchacho que se llamaba Andrés. El joven tenía 16 años. Era aficionado a la natación y en verano, cuando hacía buen tiempo, él nadaba en el río. Se entrenaba casi todos los días y pronto llegó a ser un buen nadador.
  2. El año pasado mis padres estuvieron de vacaciones en los Urales. Todos los días se levantaban a las seis de la mañana, se bañaban en el río, desayunaban e iban de pesca. Pasaban los días al aire libre.
  3. Cuando yo era niño, vivía con mis padres en Siberia. Cuando mi hermano mayor y yo íbamos al colegio, nos gustaba mucho jugar al hockey.
  4. Cuando veraneábamos en Crimea, nos despertábamos temprano y dábamos una vuelta por los alrededores de Yalta antes de desayunar, Después, íbamos a la playa.

Комментарии:

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов