Урок 21. Prepositions of time: at, on, in. Предлоги времени в английском языке

Автор: Дарья Сорокина
Лингвист-переводчик, преподаватель иностранных языков.

Недавно мы вы научились задавать специальные вопросы с вопросительными словами (what, who, when, where, why etc.). Теперь мы в деталях обсудим, как отвечать на такие вопросы.

На вопрос when (когда) предполагается ответ о конкретном периоде времени или моменте (в 5 часов, вечером, летом, по выходным и другие ответы).

Однако, следует обратить внимание на то, что в русском языке в некоторых словосочетаниях используется предлог, в других — нет. В английском языке же, наоборот, почти во всех случаях используется предлог.

Самыми распространенными предлогами со значением времени являются предлоги at, on, in, которые в данном случае имеют одинаковый перевод в, либо в некоторых словосочетаниях не переводятся вовсе.

Теперь рассмотрим каждый предлог по отдельности и случаи его употребления.

Употребление предлога at

Начнем с предлога at. Этот предлог используется:

  • Со словосочетаниями, обозначающими точное время, например, at 5 o’clock (в 5 часов).
  • В словосочетаниях со словами, обозначающими время суток, например, at night (ночью), at noon (в полдень), at midnight (в полночь), at sunset (на закате), at sunrise (на восходе).
  • С названиями праздников, например, at Easter (на Пасху), at Christmas (на Рождество).
  • В некоторых других словосочетаниях, которые следует запомнить, например, at the weekend (в выходной), at the moment (в данный момент).
Употребление предлога on

Предлог on используется:
— С днями недели, например, on Monday (в понедельник), on Tuesday (во вторник), on Wednesday (в среду), on Thursday (в четверг), on Friday (в пятницу), on Saturday (в субботу), on Sunday (в воскресенье).
— С точными датами, например, on the 1st of May (первого мая).
— В словосочетаниях, с первым компонентом дня недели, например, on Sunday morning (в воскресенье утром).

Употребление предлога in

Предлог in используется:
— С месяцами, например, in April (в апреле).
— С временами года, например, in winter (зимой).
— С годом, например, in 2016 (в 2016 году).
— Со словосочетаниями, обозначающими время суток, только утро, день, вечер, например, in the morning (утром), in the afternoon (днем), in the evening (вечером).

Следует отметить, что если в словосочетании присутствуют такие слова, как next (следующий), last (прошлый), this (этот), то мы не используем предлог в данном случае, например, next Friday (в следующую пятницу, last weekend (в прошлый выходной), this evening (этим вечером).

В сложных словосочетаниях употребление предлога определяется по первому слову.

Изучите следующий список слов и убедитесь, что вы их знаете.

  • Seasons: winter (зима), spring (весна), summer (лето), autumn (осень).
  • Weekdays: Monday (понедельник), Tuesday (вторник), Wednesday (среда), Thursday (четверг), Friday (пятница), Saturday (суббота), Sunday (воскресенье).
  • Months: January (январь), February (февраль), March (март), April (апрель), May (май), June (июнь), July (июль), August (август), September (сентябрь), October (октябрь), November (ноябрь), December (декабрь).

Проделайте следующие упражнения.

Задания к уроку

Упражнение 1. Дополните предложения необходимым предлогом.

…Sunday, …next Monday, …summer, …January, …this morning, …6 o’clock, …the evening, …night, … Halloween, …Saturday evening, … the 31st of October.

Упражнение 2. Переведите на английский язык следующие словосочетания.

Осенью, в марте, пятого марта, утром, этим утром, на Пасху, на рассвете, в выходной.

Упражнение 3. Ответьте на вопросы.

1. What do you usually do on Saturday evenings?
2. What time do you get up every day?
3. When is your birthday?

Упражнение 1.
On, -, in, in, -, at, in, at, at, on, on.

Упражнение 2.
In autumn, in March, on the 5th of March, in the morning, this morning, at Easter, at sunrise, at the weekend.

Комментарии:

Поделитесь своим мнением

*

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов