Урок 99. Предлоги английского языка, обозначающие абстрактные связи

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

В любом языке существуют предлоги, которые сложно отнести к какой-то конкретной группе. Они не обозначают ни местоположение, ни указывают на время, но все равно чрезвычайно важны. В английском такими предлогами, пожалуй, являются предлоги as, like, on, about, behind и beyond.

Предлоги as – like

 Like – предлог, который используется для сравнения вещей. Также like может обозначать «такой как» или «похожий на». Например:

People like John always do such things. — Такие люди как Джон всегда совершают подобные вещи.

I feel like a fool in this weird hat! — Я чувствую себя дураком в этой шляпе!

 

As имеет значение «в качестве кого-то»:

My mother works as a manager. — Моя мама работает менеджером.

As a doctor, I can’t let you leave the hospital. — Как врач, я не могу позволить вам покинуть больницу.

Предлоги as – like

Из предыдущего урока вам уже известно, что about имеет значение «около» или «о». Предлог «on» имеет схожее значение «о» и используется, когда речь идет об учебниках, курсах, лекциях, посвященных определенной области знаний. При этом использование предлога «on» означает, что тема раскрыта подробно и досконально. Например:

I’ve signed up for a course on Biology. — Я записался на курс по биологии.

The professor was speaking on human rights. — Профессор говорил о правах человека.

 

«About» используется в неформальных разговорах, когда какая-то область знаний затрагивается только частично:

I’ve been reading a book about Egypt. — Я читал книгу о Египте.

Let’s buy him something about animals. — Давай купим ему что-нибудь про животных.

Предлоги behind – beyond

Некоторые предлоги места обладают не только прямым, но и переносным значением. Такими предлогами являются «behind» и «beyond». В таком случае «behind» обозначает «в основе», а «beyond» — «за пределами понимания». Сравните:

There is a wonderful garden behind the house. — За домом располагается прекрасный сад.

The idea behind it is that people need real help. — В основе этого лежит идея того, что людям нужна настоящая помощь.

 

There was a small town beyond the river. — За рекой располагался маленький город.

Her progressive ideas were beyond them. — Ее прогрессивные идеи были сверх их понимания.

Задания к уроку

Задание 1. Выберите. 

  1. My sister works (as/like) a model.
  2. You knoe, Maths is completely (beyond/behind) me.
  3. Despite all the difficulties we live (as/like) a family.
  4. The seminar (about/on) politics will be held on Monday.
  5. I wonder what is (beyond/behind) his sudden attention.
  6. Do you know anything (about/on) squash?
  7. You’re (as/like) an absolutely diferent person!
  8. Who is reporting (about/on) statistics?

Задание 2. Переведите.

  1. Все это выше моего понимания.
  2. Он недавно написал книгу о путешествиях.
  3. Что лежит в основе вашей дружбы?
  4. Моя сестра похожа на нашу мать.
  5. Я была на семинаре, посвященном вопросам утилизации (recycling issues).
  6. Когда я была студенткой, я работала официанткой.
  7. Это выглядит как золото.
  8. Боюсь, изучение Китайского за пределами моего понимания.

 

Ответ 1.

  1. as
  2. beyond
  3. like
  4. on
  5. behind
  6. about
  7. like
  8. on

Ответ 2.

  1. This is all beyond me.
  2. He has wrote a book about travelling recently.
  3. What is there behind your friendship?
  4. My sister is like our mother.
  5. I was at the seminar on recycling issues.
  6. When I was a student, I worked as a waitress.
  7. It looks like gold.
  8. I’m afraid learning Chinese is beyond me.

Комментарии:

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов