Урок 32. Предлоги места во французском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Чтобы указать на то, где расположен тот или иной предмет, вам, конечно же, помогут предлоги! С некоторыми из них вы уже знакомы из предыдущих уроков, рассмотрим их и других предлоги подробнее.

Предлог является служебной частью речи и выражают зависимость между существительными (прилагательными, глаголами) и другими частями речи, другими словами, они связывают слова между собой.

Французские предлоги места приведены в таблице. Внимательно изучите ее содержание, обращая внимание на перевод и пример употребления. Некоторые предлоги не совпадают с аналогами в русском языке. Итак:

Предлог Перевод Пример
dans в dans la boîte – в коробке
dans la rue – на (!) улице
sur на sur la table – на столе
devant перед devant la maison – перед домом
derrière за, позади derrière l’arbre — за деревом
sous под sous la toit – под крышей
au-dessus de над au-dessus de la boutique – над магазином
au milieu de посередине au milieu du lac – посередине озера
au-dessous de под (не касаясь) au-dessous de zéro — ниже нуля
entre между entre les rangs – между рядами
parmi среди parmi nous – среди нас
à gauche слева à gauche du magasin – слева от магазина
à droite справа à droite de la porte – справа от двери
près de около près de Paris – рядом с Парижем
loin de далеко от loin de la maison – далеко от дома
le long de вдоль de long de la route – вдоль дороги
autour de вокруг autour de la blessure — вокруг раны
â côté de рядом с à côté de l’accoudoir – рядом с подлокотником
en face de напротив en face du musée – напротив музея
en haut (de) наверх(у) en haut de ma liste – наверху списка
en bas (de) вниз(у) en bas de la bâtiment — внизу здания
contre у, рядом contre le mur – у стены
par через, сквозь par la forêt – через лес

Не забывайте, что у артикля мужского рода и предлога de происходит слияние.

К предлогам места также можно отнести предлоги направления. Например, предлог «à»: à l’école — в школу, или предлог «vers»: vers le Nord — на север.

Помните, что в таблице приведена лишь часто примеров употребления французских предлогов. Более полную информацию можно получить при чтению оригинальных текстов, книг, даже песен. Пока что начните с малого — выполните упражнения на основе материала таблицы.

Задания к уроку

Упражнение 1. Переведите на французский.
1. рядом с девочкой 2. вверх по улице 3. внизу лестницы 4. вокруг библиотеки 5. вдоль реки 6. вдали от города 7. рядом с вами 8. слева от тарелки 9. справа от окна 10. слева от плиты 11. между государствами 12. на юг 13. в комнате 14. на стене 15. под землей

Ответ 1.
1. à côté de l’a fille 2. en haut de la rue 3. en bas de l’escalier 4. autour de la bibliothèque 5. le long de la rivière 6. loin de la ville 7. près de vous 8. à gauche de l’assiette 9. à droite la fenêtre 10. à gauche du four 11. entre États 12. vers l’est 13. dans la chambre 14. sur la mur 15. sous la terre

Комментарии:

Поделитесь своим мнением

*

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов