Урок 2. Правила чтения во французском языке. Часть 2

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

В данном уроке вы познакомитесь с новыми звуками французского языка.

Некоторые из них достаточно просты в произношении, но у некоторых нет аналогов в русском.

Будьте внимательны, и у вас не возникнет никаких трудностей!

Правила произношения звука [ε]

Данный звук является  открытым, при его произнесении нижняя челюсть должна быть опущена, а язык нужно прижать к нижним зубам.

Звук Аналог в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
[ε] [э] как в слове «эти» e, è, ê Буква «е» читается как [э], если:
1. слог заканчивается на согласный. Исключение: femme [фам] — женщина;

      

2. в буквосочетаниях «et» на конце слова;
3. в глаголе «est» [э] (быть, находиться);

      

4. перед двойными гласными, например elle [эль] — она.

      

Важно! ê удлиняет долготу звука: poète — [поэ:т].

      
ai, ei Оба буквосочетания читаются как один звук [э].
Правила произношения звука [е]

В отличие от предыдущего, данный звук — закрытый, его произношение похоже одновременно на произношение русских звуков [и] и [э]. Произнести закрытый звук очень просто: нужно немного прикрыть рот и растянуть уголки губ.

Звук Аналог в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
[е]

      
[е] как в слове «щель» е Буква «е» читается как [е] в следующих буквосочетаниях:
1. er на конце неопределенной формы глагола, например — préférer [префере] – предпочитать.

      

2. ez на конце слова, например — assez [ассе] — довольно, достаточно.

      

3. в следующих словах:

  • les — [ле] — определенный артикль множественного числа

          
  • des — [де] — неопределенный артикль множественного числа

          
  • mes — [ме] — мои

          
  • tes — [те] — твои

          
  • ses — [се] — свои
  • ces — [се] — эти

          
 é Постарайтесь не путать эту букву с буквой  è. Надстрочные знаки этих букв смотрят в противоположные стороны, а значит и произносятся по-разному.

Важно! Французские звуки не смягчаются ни перед [e], ни перед каким другим гласным. А в буквосочетании «er» на конце глаголов, буква «r» никогда не читается.

Буквосочетание «es» на конце существительных тоже не читается. Как правило, оно указывает на множественное число, но не произносится. Например:
affaire [афэр] дело – affaires [афэр] дела.

      

Важно! Во французском языке есть немая буква Hh. Она никогда не произносится.

Буква «s» читается на конце слова как «z» в словах les, des, mes, tes, ses, ces, если идущее за ними слово начинается на гласный звук, например:
mes affaires [мэзафер] — мои дела.

      

Оба слова читаются слитно, т.е связываются между собой.

Буква «s» на конце слова très (очень) произносится как [z] перед словами, которые начинаются на гласную или на немую «h»,

      

например très avare [трэзавар] — очень скупой.

      
Правила произношения звука [i]
Звук Аналог в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
[j] – считается полугласным

      
[й] как в начале слов «ёлка», «яма» ill Исключения:
mille [миль] – тысяча,

      

ville [виль] – город,

      

Lille [лиль] – Лилль.

      
il После произносимой гласной, например travail [травай] — работа.

      
i Перед произносимой гласной, например ciel [сьель] — небо.

      

Звук [k]

Звук Аналог в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
[k]

      
[к]  с, qu, k Буква «с» читается как [k] перед всеми буквами, кроме e, i, y, h.
Буква «u» после «q» не читается.
[ks]

      
[кс] x Читается как [кс] в любой позиции, если не находится между двумя гласными.

Звук [ʃ]

Звук Аналог в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
[ʃ]

      
[ш] ch Произносится очень мягко и представляет что-то среднее между русскими звуками [ш] и [щ].

Звук [g]

Звук Аналог в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
[g]

      
[г]  g, gu Перед всеми буквами, кроме e, i, y.
Буква «u» после «g» не читается.
[gz]

      
[гз] x В позиции между двумя гласными.

Чтобы закрепить перечисленные правила, выполните несколько упражнений. Поначалу можно смело пользоваться таблицами. Со временем вы запомните все правила.

Задания к уроку

Прочитайте следующие слова и постарайтесь их запомнить:

mère (мать), guerre (война), problème (проблема), ici (здесь), mille (тысяча), aimer (любить), elle (она), frère (брат), faire (делать), habiter (жить), tête (голова), décider (решать), être (быть, находиться), ta (твой, твоя, твое), exact (точный), malade (больной), lettre (письмо), cette (этот, то), parler (говорить), hiver (зима), très (очень), calme (спокойный), grave (серьезный).

mère [мэр]

      
guerre [гэр]

      
problème [проблэм]

      
ici [иси]

      
mille [миль]

      
aimer [эме]

      
elle [эль]

      
frère [фрэр]

      
faire [фэр]

      
habiter [абитэ]

      
tête [тэт]

      
décider [десиде]

      
ta [та]

      
exact [эгзак]

      
malade [мальад]

      
lettre [летр]

      
cette [сэт]

      
parler [парле]

      
hiver [ивэ]

      
très [трэ]

      
calme [кальм]

      
grave [гра:в]

      

Комментарии:

Поделитесь своим мнением

*

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов