Урок 108. Порядок слов в английском языке: существительное и прилагательное

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

При использовании имен прилагательных вместе с именами существительными кажется, что все понятно: прилагательное ставим на первое место. Но что делать, если прилагательных несколько? Как определять их порядок? Именно об этом данный урок.

Учимся определять порядок

При помощи прилагательных мы можем давать разную оценку предмету, человеку или явлению. При этом прилагательные могут быть объективными (описательными), т.е описывать реальный признак (sharp – острый, black — черный), или субъективными (оценочными) — выражать оценку говорящего (attractive – привлекательный, funny — смешной). При использовании таких имен прилагательных, перед именем существительным сначала следует называть субъективное, и только потом объективное прилагательное.

Субъективное
прилагательное
Объективное
прилагательное
Имя
существительное

Например:

  1. I’ve met a nice young man. — Я встретил(а) приятного (субъективная оценка) молодого (реальная информация) человека.

          
  2. It was a lovely winter morning. — Было прекрасное (субъективная информация) зимнее (реальный факт) утро.

          

Объективные прилагательные указывают на разные признаки предмета: размер, форму, материал, цвет и многое другое. Если вы называете несколько признаков, они тоже должны следовать в определенном порядке, а именно:

  1. Размер (big, small, fat).
  2. Возраст (old, modern, new).
  3. Цвет (green, white, red).
  4. Происхождение (Russian, Spanish, Chinese).
  5. Материал (wooden, glass, plastic).
  6. Предназначение (dining).

 

Например:

  1. This is a big old wooden dining table. — Это большой (размер) старый (возраст) деревянный (материал) обеденный (предназначение) стол.

          
  2. They bought a small modern Japanese car. — Они приобрели маленький (размер) современный (возраст) японский (происхождение) автомобиль.

          
  3. I have a new grey woolen sweater. — У меня есть новый (возраст) серый (цвет) шерстяной (материал) свитер.

          

 

Числительные ставятся перед прилагательными: four old wooden boxes – четыре старых деревянных шкатулки.

      

Слова first, next, last ставятся перед количественными числительными: my last two days at this work – мои последние два дня на этой работе.

      

Важно! Прилагательные, которые сообщают схожую информацию, отделяются запятыми, например:

He is a strong, healthy man. — Он сильный, здоровый мужчина.

      

Запятую можно не ставить, если прилагательные — короткие и односложные:

It was a tall(,) old building. — Это было старое высокое здание.

      

В качестве определения могут выступать не только прилагательные, но и существительные. В таком случае они занимают позицию после прилагательного перед определяемым словом:

Did you see a big new shoe factory? — Ты видел большую новую обувную фабрику?

      

Mum bought a good round kitchen clock. — Мама купила хорошие круглые кухонные часы.

      

 

Задания к уроку

Задание 1. Расставьте в правильном порядке.

  1. a box – metal – old — small
  2. wonderful – earrings – gold — handmade
  3. new – cotton – a dress — green
  4. French – a film – old – black and white
  5. fair – long – hair – beautiful
  6. a watch – antique – silver — small
  7. big – a car – red — old
  8. a table – round – oak – dining

Задание 2. Переведите.

  1. красивые голубые большие глаза
  2. прекрасная старая маленькая английская деревушка
  3. коричневая кожаная сумка
  4. две следующие станции
  5. необыкновенное шелковое платье голубого цвета
  6. новая дорогая итальянская скрипка
  7. молодой высокий привлекательный мужчина
  8. дорогой овальный стол ручной работы
Ответ 1.

  1. a small old metal box
  2. wonderful handmade gold earrings
  3. a new green cotton dress
  4. an old black-and-white French film
  5. beautiful long fair hair
  6. a small antique silver watch
  7. a big old red car
  8. a round oak dining table

Ответ 2.

  1. beautiful big blue eyes
  2. a lovely small old English village
  3. a brown leather bag
  4. next two stations
  5. wonderful blue silk dress
  6. an expensive new Italian violin
  7. a handsome tall young man
  8. an expensive oval handmade table

Комментарии:

© 2018 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов