Урок 81. Особенности употребления артикля со словами school, college, bed, prison и др. в английском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Общее правило употребления определенного и неопределенного артикля было изложено в уроке 49. В этом уроке мы обсудим те слова и словосочетания, которые могут употребляться как с артиклем, так и без него. При этом значение выражения будет меняться!

Правила употребления артикля

Сравним два примера:

  1. Brian is at hospital. He has broken his leg. — Брайан в больнице. Он сломал ногу.

          
  2. Alex is at the hospital. She has gone to visit Brian. — Алекс в больнице. Она пришла навестить Брайана.

          

 

В чем же разница? Очевидно, что в первом предложении речь идет о пациенте, а во втором — о посетителе. Больница используется по своему прямому назначению в первом примере, а, значит, и артикль в сочетании «at hospital» здесь не нужен.

 

Посмотрим еще на несколько примеров.

school

  1. Finally, school is over! — Наконец-то, конец школе! (Имеются в виду, уроки в школе.)

          
  2. The stadium is just behind the school. — Стадион находится прямо за школой. (Речь идет только о здании.)

          

prison

  1. Mathew went to prison five years ago. — Мэтью сел в тюрьму пять лет назад. (Мэтью — заключенный.)

          
  2. A young lady went to the prison to visit her brother. — Молодая девушка пришла в тюрьму навестить брата. (Молодая девушка — посетитель.)

          

church

  1. Mother took the children to church. — Мать отвела детей на службу в церковь. (Церковь используется по назначению — для службы.)

          
  2. She has a small shop at the church. — У нее маленький магазинчик рядом с церковью. (Речь снова только о здании — магазин у церкви.)

          

 

Артикль не нужен в том случае, когда такие слова как school, college, university, jail, prison, hospital, church используются по назначению.

 

Но! Правило не распространяется на другие существительные, такие как the house, the library, the office, the shop, the station, the cinema, the theater и др.

 

С какими же еще словами артикль не требуется? Их несколько:

bed

  1. You’d better go to bed. — Тебе лучше пойти в кровать. (Имеется в виду поспать или отдохнуть.)

          
  2. She is sitting on the bed. — Она сидит на кровати. (Важно только то, что кровать — это предмет мебели.)

          

work

  1. Miriam goes to work from Monday to Friday. — Мириам ходит на работу с понедельника по пятницу. (На свое рабочее место.)

          
  2. The work is done. — Работа сделана. (Имеется в виду результат какой-то деятельности.)

          

home

  1. Let’s stay at home — Давай останемся сегодня дома.

          
  2. She’s been living in an orphan’s home. Она живет в приюте. (В словосочетаниях «an orphan’s home», «a nursing home», «a maternity home» используется неопределенный артикль.)

          
Задания к уроку

Задание 1. Дополните артиклем, если необходимо.

  1. She used to go to … every Sunday morning.
  2. Would you like to go to … the theater on Saturday?
  3. He was hardly at … home, as he was always working somewhere.
  4. She’s just moved into … nursing home.
  5. I plan to go to … university after I leave …. school.
  6. … school looks too old. How old is it?
  7. I saw some tourists visiting … church last week. They were taking photos of it.
  8. Mark will meet me at … station.
  9. What time do you usually finish … work?
  10. I hate being in … hospital. Nurses are always rude and indifferent!

Задание 2. Переведите.

  1. Ложись спать, уже слишком поздно.
  2. На кровати лежали старые книги и журналы.
  3. Она никогда не ходила в университете.
  4. Где здесь колледж?
  5. Я ходила в школу увидеться с учителем.
  6. Мы были дома все выходные.
  7. Он был отправлен в тюрьму за кражу (for robbery).
  8. Я сейчас на работу, мы можем поговорить позже?
  9. Почему ты не в школе? Твои уроки уже начались!
  10. Вы можете найти меня в офисе со понедельника по субботу.

 

Ответ 1.

  1. the
  2. a
  3. -, —
  4. the
  5. the
  6. the

Ответ 2.

  1. Go to bed, it’s too late.
  2. There were old books and magazines on the bed.
  3. She never went to university.
  4. Where is the college here?
  5. I went to the school to see the teacher.
  6. We stayed at home all the weekend.
  7. He was sent to prison for robbery.
  8. I’m at work, can we talk later?
  9. Why aren’t you at school? You classes have already started!
  10. You can find me in the office from Monday to Saturday.

Комментарии:

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов