Урок 72. Обсуждаем кино на английском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Кино — популярное современное развлечение. Очень часто люди обсуждают и советуют друг другу фильмы, а значит будет полезным говорить о кино не только на родном, но и на английском языке.

Типов фильмов очень много, и некоторые английские названия уже прижились в русском языке, поэтому запомнить жанры кино на английском будет совсем не сложно:

horror film – фильм ужасов

      

science fiction film (sci-fi film) — научно-фантастический фильм

      

action film — боевик

      

historical film — исторический фильм

      

gangster movie — гангстерский фильм

      

disaster movie — фильм-катастрофа

      

animated film — анимационный фильм

      

cartoon — мультфильм

      

love story/ romantic film — романтический фильм

      

comedy — комедия

      

romantic comedy (rom com) — романтическая комедия

      

drama — драма

      

thriller — триллер

      

psychological thriller — психологический триллер

      

western — вестерн

      

musical — мюзикл

      

documentary — документальный фильм

      

Чтобы сказать «фильм», можно использовать два слова: film и movie. Разница между этими словами заключается в том, что movie часто обозначает те фильмы, которые направлены на получение коммерческой прибыли. Люди смотрят «movies», чтобы развлечься. Если вы хотите рассказать о картине, которая представляет художественную ценность и несет какой-то урок, используйте слово «film».

Для описаний своих впечатлений от фильма вы можете использовать уже хорошо знакомые вам слова «good» и «bad», «boring» и «interesting», а также и более сложные и точные прилагательные:

scary — пугающий

      

exciting — увлекательный

      

astounding — поразительный, изумительный

      

silly — глупый

      

hilarious — очень веселый, смешной

      

spellbinding — завораживающий

      

actionpacked — полный динамики, приключений

      

romantic — романтичный

      

futuristic — футуристический

      

superb — превосходный, великолепный, отличный

      

cheesy — убогий, низкого качества

      

cool — клевый, классный

      

enjoyable — приятный

      

predictable — предсказуемый

      

ridiculous — нелепый

      

masterpiece — шедевр

      

mind-boggling — ошеломляющий, захватывающий дух

      

 

О фильме можно также сказать следующее:

It’s a blockbuster. — Это блокбастер.

      

It’s a low budget film. — Это фильм с низким сюжетом.

      

It’s based on a book. — Фильм основан на книге.

      

It’s subtitled. — Фильм с субтитрами.

      

It’s dubbed. — Фильм с дубляжом.

      

It’s beautifully filmed. — Фильм красиво снят.

      

 

А эти люди, чья работа связана с фильмами и телевидением:

director — режиссер

      

producer — продюсер

      

film star – кинозвезда

      

cast – каст, актерский состав

      

operator/camera man – оператор

      

screenwriter — сценарист

      

film critic – кинокритик

      

 

Чтобы описать содержание фильма используйте Present Simple и следующие фразы:

It’s set in …. — Фильм снят в … .

      

The main characters are … and they’re played by… — Главные герои это …, и их играют … .

      

The main character decides to… — Главный герой решает … .

      

The best scene / the worst scene is when… — Лучшая/худшая сцена … .

      

 

Также к теме «Кино» относятся и эти слова:

screenplay — сценарий

      

soundtrack — саундтрек, музыка к фильму

      

film reviews — рецензии на фильм

      

plot — сюжет

      

special effects – спецэффекты

      

film-goer – человек, который часто ходит в кино

      

 

Что касается повседневного общения, то вы можете стать участником вот таких диалогов:

Dialogue 1.

      
  • Do you often go to the cinema?
  • Yes, I do. About once a week. I’m a big fan of thrillers! What about you?
  • I prefer dramas, but I usually watch videos at home. I’m not a film-goer.

Dialogue 2.

      
  • Have you seen Atomic Blonde?
  • Not yet. Is it good?
  • Superb, the cast is perfect! And it’s based on a comics!
Задания к уроку

Задание 1. Скажите одним словом.

  1. the person in charge of making a movie
  2. a comedy that is also a love story
  3. a film that scares you
  4. a film set in the American Wild West
  5. a genre with stories set in the future or in space
  6. a serious film about human relationships and life
  7. a person who regularly goes to the cinema
  8. a person who writes film reviews

Задание 2. Выберите правильный ответ.

  1. There are some great actors in the (cast/screenplay/set).
  2. His new film is (located/set/placed) in Australia.
  3. He won an Oscar for the (musicplay/soundplay/soundtrack).
  4. The film is cheese. And it’s low (money/budget/cast).
  5. The plot was absolutely (predictable/actionpacked/spellbinding). I knew how it all would end from the very first scene!
  6. This film is (done/based/shot) on a Charlotte Bronte novel.
  7. I want to see this film. I’ve read some good (plots/screenplays/reviews).
  8. The main (character/film star/director) of the film decides to become a writer.

Задание 3. Дополните нужными буквами.

  1. h_l_ri_us
  2. r_dic_lo_s
  3. scr_ _n_ri_er
  4. d_s_st_r m_v_e
  5. b_o_kb_ster
  6. a_ti_np_c_ed
  7. p_yc_olo_i_al t_ _i_ler
  8. _i_d-b_g_ling

 

Ответ 1.

  1. director
  2. romantic comedy (rom com)
  3. horror film
  4. western
  5. science fiction film (sci-fi film)
  6. drama
  7. film-goer
  8. film critic

Ответ 2.

  1. cast
  2. set
  3. soundtrack
  4. budget
  5. predictable
  6. based
  7. reviews
  8. character

Ответ 3.

  1. hilarious
  2. ridiculous
  3. screenwriter
  4. disaster movie
  5. blockbuster
  6. actionpacked
  7. psychological thriller
  8. mind-boggling

Комментарии:

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов