Урок 62. Обороты get used to и be used to в английском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

В английском языке есть еще два полезных оборота, которые используются, чтобы говорить о привычках. Их очень легко спутать с оборотом used to из прошлого урока, ведь они тоже образуются при помощи глагола use. Это такие обороты как: to be used to и to get used to.

Оба эти оборота используются, чтобы рассказать о том, к чему мы привыкли, т. е. о том, что когда-то было новым и необычным.

I’m used to my new job. — Я привык к новой работе.

I can’t get used to living in France. — Я не могу привыкнуть к жизни во Франции.

Оборот to be used to  может использоваться как в настоящем, так и прошедшем времени, поэтому глагол to be будет изменяться по временам, например:

He wasn’t used to Chinese food.
They are used to rainy weather.

Как видно из примера, отрицание образуется при помощи частицы not. Если вы хотите задать вопрос, измените порядок слов:

What food are you used to?

Синонимом оборота to be used to является выражение be accustomed to.

Так как глагол to be является статичным глаголом, данный оборот не используется в во временах группы Continuous.

Оборот  to get used to может использоваться в Continuous, обозначая процесс привыкания.

I’m getting used to the place. — Я привыкаю к этому месту.

В отрицательных и вопросительных предложениях с оборотом  to get used to используйте соответствующие вспомогательные глаголы:

I didn’t get used to your new haircut.
Did you get used to your new flat?

После  to be used to и to get used to используется либо существительное, либо глагол с окончанием ing.

Чем же эти два выражения отличаются от used to? Сравним три предложения.

I used to live in Italy. — Когда-то я жил в Италии. (Сейчас я больше не живу в  Италии.)
I got used to living in Italy. — Я привык жить в Италии. (Сейчас я живу в Италии.)
I am used to living in Italy. — Я привык жить в Италии. (Сейчас я живу в Италии.)

Несмотря на то, что два последних предложения на русский язык переводятся одинаково, в английском между ними есть различия. Предложение с got used to подчеркивает не результат привыкания, а процесс приобретения привычки. Предложение с be used to, наоборот, говорит о результате, о том, что мы уже к чему-то привыкли.

Задания к уроку

Задание 1. Выберите верный вариант.
1. I (used to/got used to) cook a lot but now I don’t.

  1. She can’t (get used to/used to) being rich.
  2. He (is used to/didn’t use to) getting up at 6 o’clock.
  3. I remember how we (used to/are used to) speak about music all the time.
  4. They (got used to/used to) live in a house when they were children.
  5. He can’t stand buses, but now he (is being used to/is getting used to) public transport.
  6. I hope you (will get used to/be used to) a new city.
  7. We moved here not long ago but I have already (got used to/used to) the place.

Задание 2. Переведите.

  1. Мы обычно ходили в парк на выходных.
  2. Я пытаюсь привыкнуть к своим новым соседям.
  3. Он уже привык ложиться спать рано.
  4. Тим не привык иметь домашнего питомца.
  5. Джейн любила чай, а сейчас пьет только кофе.
  6. Они не привыкли к холодам (the cold).
  7. Отец бывало быстро ездил.
  8. Я не могу привыкнуть к работе в большом офисе.

Ответ 1.

  1. used to
  2. get used to
  3. is used to
  4. used to
  5. used to
  6. is getting used to
  7. will get used to
  8. got used to

Ответ 2.

  1. We used to go to the park at the weekend.
  2. I’m trying to get used to my new neighbors.
  3. He has already got used to going to bed early.
  4. Tim isn’t used to having a pet.
  5. Jane used to like tea but now she drinks only coffee.
  6. They didn’t get used to the cold.
  7. Father used to drive fast.
  8. I can’t get used to working in a big office.

Комментарии:

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов