Урок 51. Present Perfect vs Past Simple. Настоящее совершенное и постое прошедшее время в английском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Знать, как образуются различные временные формы в английском языке, очень важно. Не менее важно уметь различать формы друг от друга. В предыдущем уроке было объяснено, как используется Present Perfect . Сегодняшний урок прояснит, как не путать Present Perfect с Past Simple, особенно, когда оба эти времени используются в одном предложении.

Итак, важно помнить, что Past Simple всегда используется для обозначения фактов в прошлом. Действие, выраженное этой формой, уже закончилось.

Present Perfect является формой настоящего времени и используется для выражения действия, которое либо не закончилось, либо закончилось недавно. И, как вы помните из материала прошлого урока, Present Perfect всегда выражает какой-то результат. Также не забывайте, что и у той, и другой формы есть определенные сигналы, по которым можно понять, какое время использовать.

Систематизируем различия между Present Perfect и Past Simple:

Present Perfect Past Simple
He has bought new shoes. — Он купил новые ботинки. (Результат: у него есть новые ботинки.) He bought new shoes yesterday. — Он купил новые ботинки вчера. ( Сообщается о событии в прошлом)
I’ve lost my passport! — Я потерял паспорт. (Сообщение новой информации). — How did you do that? — Как ты это сделал?
— I left it on the table. Someone took it. — Я оставил его на столике. Кто-то взял его. (Описываются детали события).
Margaret has just won the lottery! — Маргарита только что выиграла в лотерею. (Произошло недавно) Shakespeare wrote a lot of sonnets. — Шекспир написал много сонетов. (Это было в прошлом)
He has worked for this company for ten years. — Он проработал в этой компании десять лет. (Он все еще работает в этой компании) He worked for this company for ten years. Now he is retired. — Он работал на эту компанию десять лет. Сейчас он на пенсии. (Он давно работал на эту компанию)
I have seen Ellie this morning. — Я видел Элли этим утром. (Утро еще не закончилось) I saw Ellie this morning. — Я видел Элли этим утром. (Утро уже закончилось)

Важно! С вопросительными словами «when» и «what time» используется Past Simple. Например: When did you go to the cinema?

В сложноподчиненных предложениях с since после since используется Past Simple. Например:

She has been a secretary since she moved here. — Она работает секретарем с тех пор, как переехала сюда.

В американском английском допустимо использовать Past Simple со словами just, yet, already. В британском английском предпочтительнее использовать Present Perfect.

Задания к уроку

Задание 1. Раскройте скобки, используя Present Perfect или Past Simple.

  1. I (read) this book yesterday.
  2. When you (arrive) in Paris?
  3. — I (buy) a new dress. — Where you (buy) it? — I (buy) it in H&M.
  4. I (not/play) football since I (be) ten.
  5. She (live) in Manchester for three years. Now she lives in Edinburgh.
  6. I (fix) the car. You can drive now.
  7. Beethoven (write) many pieces of music.
  8. What time you (call)?
  9. Yesterday he (lose) his glasses.
  10. We (do) a lot of work today.

Задание 2. Переведите на английский.

  1. Я только что пришел домой.
  2. Ты разговорила с ним этим утром. А сейчас уже вечер.
  3. Когда они проснулись?
  4. Она ушла на работу в десять.
  5. Я не играл на пианино с тех пор как закончил школу.
  6. Мы уже посетили художественную галерею.
  7. Анна расстроена. Она потеряла телефон.
  8. Когда я была ребенком, я не любила фасоль.

Ответ 1.

  1. read
  2. did … arrive
  3. have bough, did … buy, bought.
  4. haven’t played, was.
  5. lived
  6. have fixed
  7. wrote
  8. did … you
  9. lost
  10. have done

Ответ 2.

  1. I’ve just come home.
  2. You’ve talked to him this morning. Now it is evening already.
  3. What time did the wake up?
  4. She went to work at ten.
  5. I haven’t played the piano since I finished school.
  6. We have already visited the art gallery.
  7. Ann is upset. She has lost her mobile phone.
  8. When I was a child I didn’t like beans.

Комментарии:

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов