Урок 103. Конструкция For+to+инфинитив в английском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.
Особенности конструкции for+to+инфинитив

Английский язык богат необычными структурами, которые не используются в русском языке. К одной из таких конструкция относится конструкция for+to. В состав данной конструкции входит предлог for, местоимение в объектном падеже или имя существительное и инфинитив с частицей то:

 

for существительное/местоимение to глагол

 

Например:

It’s been hard for me to wait for you. — Ждать тебя было очень сложно.

      

There is no chance for her to land a job. — У нее нет шансов получить работу.

      

 

На русский язык данная конструкция переводится именем существительным, глаголом или придаточным предложением.

 

Конструкция for + инфинитив используется в определенных случаях, а именно:

 

  1. После глагола be + прилагательное. Например:

It was quite difficult for her to enter the University abroad. — Поступить в университет за рубежом было для нее довольно сложно.

      

It is too dangerous for you to go there alone. — Идти туда одному слишком опасно для тебя.

      

You life is too important for us to be indifferent. — Твоя жизнь слишком важна для нас, чтобы мы оставались равнодушными.

      

 

  1. После глаголов wait, arrange, ask, hope и др. Например:

We waited for them to start a fight. — Мы ждали, когда они начнут бой.

      

Susan asked for him to give her one more chance. — Сьюзан попросила, чтобы он дал ей еще один шанс.

      

 

  1. После существительных idea, mistake, disaster и др. Например:

That will be a mistake for you to accept his proposal. — Ты совершишь ошибку, приняв его предложение.

      

It was a bad idea for us to come here. — Приехать сюда было плохой идеей.

      

 

  1. С неопределенными местоимениями. Например:

There was no one for children to play with. — Детям не с кем было играть.

      

There is nothing else for me to believe in. — Мне больше не во что верить.

      

 

  1. После таких фраз как it’s the only thing/it’s the right time. Например:

I think it’s the right time for me to say good-bye. — Я думаю, сейчас самое подходящее время попрощаться.

      

It is the only thing for us to do. — Это единственное, что мы можем сделать.

      

 

Конструкция for + инфинитив также используется для выражения цели:

I called for you to learn the truth. — Я позвонила, чтобы ты узнала правду.

      

He left the key for them to open the door. — Он оставил ключи, чтобы они смогли открыть дверь.

      

Важно! Обратите внимание на устойчивые словосочетания, в которых используется предлог of:

It was very kind (nice) of you to ask about that. — Было очень мило с вашей стороны спросить об этом.

      

It’s silly of me to argue about that. — Очень глупо c моей стороны спорить об этом.

      

It was sensible of her to stay at home in such weather. — Очень разумно, что она осталась дома в такую погоду.

      

 

Задания к уроку

Задание 1. Раскройте скобки:

  1. There was no one (they, open the door).
  2. That was a mistake (she, drive the car).
  3. It is nice (you, ask about the children).
  4. It was easy (I, solve the problem).
  5. I ordered pizza (we, have a snack).
  6. It’s not (you, work overtime).
  7. The book too was boring (I, read till the end).
  8. She was walking too fast (I, recognize her).

 

Задание 2. Перефразируйте, используя конструкцию «for + to + инфинитив»:

  1. There is no place. We can’t stay here for a night.
  2. He sent me some books. I could read them.
  3. He spoke English well enough. We understood him.
  4. I didn’t give up the idea. It was too exciting for me.
  5. You can’t marry her. It’s impossible.
  6. We spent a weak in London. It was exciting.
  7. Stay in bed. It would be better for you.
  8. The way to your house is too complicated. I couldn’t find it.

 

Ответ 1.

  1. There was no one for them to open the door.
  2. That was a mistake for her to drive the car.
  3. It is nice of you to ask about the children.
  4. It was easy for me to solve the problem.
  5. I ordered pizza for us to have a snack.
  6. It’s not for you to work overtime.
  7. The book for too boring for me to read till the end.
  8. She was walking to fast for me to recognize her.

 

Ответ 2.

  1. There is no place for us to stay here for a night.
  2. He sent some books for me to read.
  3. He spoke English well enough for us to understand him.
  4. The idea was too exciting for me to give up.
  5. It’s impossible for you to marry her.
  6. It was exciting for us to stay in London.
  7. It would be better for you to stay in bed.
  8. It was too complicated to find the way to your house.

Комментарии:

© 2018 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов