Урок 94. Говорим о желаниях на английском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

В предыдущих уроках вы уже познакомились с глаголом wish и тем, как использовать данный глагол, чтобы выразить сожалению. Поговорим об этом глаголе чуть подробнее.

С помощью wish можно выразить желание о прошлом, настоящем или будущем. Также этот глагол используется при выражении сожаления о каких-то вещах и событиях и даже раздражения.

Если вы выражаете желание о прошлом, используйте форму Past Perfect. Например:

  1. I wish I had gone there with you. — Жаль, что я не пошел туда с тобой.

          
  2. I wish he hand’t met you. — Жаль, что он тебя встретил.

          
  3. He wished he could have sold the house earlier. — Жаль, он не смог продать дом раньше.

          

Обратите внимание, когда речь идет о прошлом, после could используется перфектный инфинитив (have + V).

Когда речь идет о настоящем или будущем времени — нужна форма Past Simple.

  1. I wish I knew more about you. — Жаль, я не знаю о тебе большего.

          
  2. I wish it wasn’t raining.- Жаль, что идет дождь.

          
  3. I wish you were with me. — Жаль, ты не со мной.

          

Для обозначения желаний о настоящих или будущих событиях также может потребоваться глагол сould.

  1. I wish they could visit us next weekend. — Жаль, они не смогут навестить нас на следующих выходных.

          
  2. I wish you could be my friend. — Жаль, что ты мне не друг.

          

Раздражение, жалобу на что-то или просьбу поможет сформулировать глагол would.

  1. I wish the rain would stop! — Да когда же прекратится дождь!

          
  2. I wish he would stop saying such horrible things! — Когда он прекратит говорить такие ужасные вещи!

          
  3. I wish you would be nicer.- Мне бы хотелось, чтобы вы вели себя поприветливее.

          

Обратите внимание, что на русский язык конструкция I wish редко переводится как «мне бы хотелось, чтобы…». Как правило, это переводится как «мне жаль, что…»

Задания к уроку

Задание 1. Измените предложение, чтобы оно выражало сожаление о прошлых событиях.

  1. I wish I could know how to drive.
  2. He wished he passed the exam.
  3. I wish you were a lawyer.
  4. They wish it was a holiday.
  5. I wish I didn’t meet him.
  6. I wish we could travel more.
  7. I wish I had more free time.
  8. She wished she wasn’t so sick.

 

Задание 2. Измените предложение, выразив сожаление или раздражение.

  1. Don’t shout at me!
  2. Help me with these bags.
  3. I can’t play the piano.
  4. Unfortunately, he doesn’t have a dog.
  5. I don’t have a bigger house.
  6. Don’t be so rude.
  7. Sorry, I didn’t understand it.
  8. Take more care!

 

Ответ 1.

  1. I wish I could have known how to drive.
  2. He wished he had passed the exam.
  3. I wish you had been a lawyer.
  4. They wish it had been a holiday.
  5. I wish I hadn’t met him.
  6. I wish we could have traveled more.
  7. I wish I had had more free time.
  8. She wished she hadn’t been so sick.

 

Ответ 2.

  1. I wish you wouldn’t shout at me!
  2. I wish you could help me with these bags.
  3. I wish I could play the piano.
  4. He wish he had a dog.
  5. I wish I could have a bigger house. (I wish I had a bigger house)
  6. I wish you wouldn’t be so rude!
  7. I wish I had understood it.
  8. I wish you woud take more care!

Комментарии:

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов