Урок 83. Friends and relations. Говорим о друзьях и отношениях на английском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

У всех у нас есть друзья и близкие люди, они — часть нашей повседневной жизни. В языке существует немало важных слов о том, как и с кем мы общаемся, поэтому сегодняшний урок посвящен отношениям и дружбе.

Слова по теме «Дружба»

Начнем с того, как называть тех людей, с которыми мы общаемся. Для партнера по работе и любимого человека в английском языке, конечно, есть свое слово:

boyfriend — парень, возлюбленный

      

girlfriend — девушка, возлюбленная

      

close friend — близкий друг

      

pal/mate – приятель

      

acquaintance — знакомый

      

penfriend — друг по переписке

      

colleague — коллега

      

partner — партнер

      

couple — пара

      

stranger — незнакомец

      

ex — бывший(ая)

      

 

Это интересно! В английском языке существует любопытное выражение «fair-weather friend», которым можно характеризовать ненадежного человека, который называет себя вашим другом только, когда у вас все хорошо и вы успешны.

      

 

Такими прилагательными вы можете охарактеризовать своих близких:

single — одинокий

      

married – женатый, замужняя

      

divorced – разведенный

      

cool — равнодушный

      

loving — любящий

      

loyal — верный

      

patient — терпеливый

      

 

Это интересно! О близком человеке, который очень важен для вас, можно сказать так: He is near and dear to me.

      
Часто употребляемые выражения по теме «Дружба»

Характеризовать ваши отношения с людьми помогут эти глаголы и выражения:

respect — уважать

      

trust — доверять, верить

      

get on well with — ладить с кем-то

      

have a lot in common with — иметь много общего с кем-то

      

admire somebody for — обожать кого-то за

      

get in touch with — связаться с кем-то

      

keep in touch with – поддерживать связь с кем-то

      

lose touch with someone — потерять с кем-то связь, контакты

      

be kind to — быть добрый к

      

 

Если вы описываете более теплые или любовные отношения, используйте такие фразы, как:

go on a date — ходить на свидания

      

date — встречаться

      

enjoy each other’s company — наслаждаться компанией друг друга

      

fall in love with somebody – влюбиться в кого-то

      

be in love with — любить кого-то

      

get/be engaged with – быть помолвленным с кем-то

      

be well-matched — хорошо подходить друг другу

      

be into somebody – испытывать симпатию к кому-то

      

be happily married – состоять в счастливом браке

      

 

Это интересно! Помните русское выражение про жилетку, в которую всегда можно поплакать? В английском есть похожее выражение, но не про жилетку, а про плечо: to have a shoulder to cry on.

      

Например: Sharon is so kind and sympathetic. I’m lucky to have a shoulder to cry on.

      

Разумеется, нужно уметь говорить и о том, что отношения не складываются:

fall out with — разг. ссориться с кем-то

      

let down — разочаровать

      

split up/break up — расстаться

      

be jealous — ревновать

      

drift apart  — отдаляться

      

 

Если вы хотите спросить о том, свободен ли человек, вы можете использовать следующие вопросы:

Are you in a relationship at the moment? — Ты сейчас состоишь в отношениях?

      

Are you seeing anyone? —  Ты встречаешься с кем-нибудь?

      

А сказать о своей симпатии или любви к кому-то можно и так:

It was love at first sight. — Это была любовь с первого взгляда.

      

I think he’s into me. — Мне кажется, я ему нравлюсь.

      

 

Задания к уроку

Задание 1. Замените словом или фразой из урока.

  1. end a relationship
  2. be upset and angry because the person you love is interested in another person
  3. quarrel, to have a conflict with somebody
  4. formally agree to marry each other
  5. somebody who is your friend only when you are cheerful and successful
  6. have a good relationship with somebody
  7. a friend from another country who you write letters to
  8. 8. be similar to somebody in interests

 

Задание 2. Выберите.

  1. Kathy is such an ambitious person! I (admire/keep/trust) her for knowing exactly what she wants.
  2. It was love (from/in/at) first sight.
  3. Nobody knows his name. He is a complete (ex/stranger/pal) here.
  4. Jane is the only woman for Tom. He’s always been (patient/cool/loyal) to her.
  5. I was a little (split/let/fallen) down by his behavior.
  6. I bet Julian is (into/in/to) me.
  7. How did your spend your Sunday? — I was (on/at/in) a date.
  8. Sorry, I don’t have Ann’s number. We lost (drift/touch/fall out) as we grew older.

 

Задание 3. Переведите.

  1. Она сейчас встречается с кем-нибудь? — Нет, она одинока.
  2. Они недавно развелись.
  3. У них много общего, и они хорошо подходят друг другу.
  4. Я потеряла контакты со своим бывшим. Не хочу даже знать его.
  5. Я легко лажу с новыми людьми.
  6. Тебе нравятся твои новые коллеги?
  7. Где Марк? — Мы расстались.
  8. Они состоят в счастливом в браке и у них двое детей.

 

Ответ 1.

  1. split up/break up
  2. be jealous
  3. fall out with
  4. get/be engaged
  5. fair-weather friend
  6. get on well
  7. penfriend
  8. be well-matched

 

Ответ 2.

  1. admire
  2. at
  3. stranger
  4. loyal
  5. let
  6. into
  7. on
  8. touch

 

Ответ 3.

  1. — Is she seeing someone? — No, she is single.
  2. They have divorced recently.
  3. They have a lot in common and are well-matched.
  4. I’ve lost touch with my ex. I don’t want even to know him.
  5. I easily get on well with new people.
  6. Do you like your new colleagues?
  7. Where is Mark? — We broke (split) up.
  8. They are happily married and have two children.

Комментарии:

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов